This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '06 eng>esl Dealer Collateral Code Aging antigüedad de códigos de garantías secundarias de agentes pro closed ok
4 Oct 4 '06 eng>esl Wireless Local Loop stationary estaciones de bucle local inalámbrico pro closed ok
4 Sep 21 '06 eng>esl intuitive natural pro closed ok
- Sep 3 '06 eng>esl Diesel Aggregates grupos diésel pro open no
- Sep 3 '06 eng>esl exposed condiciones ambientales sin protección pro closed ok
- May 18 '06 deu>esl Grossmieter gran arrendatario pro closed ok
4 May 16 '06 eng>esl "grain product" productos derivados de los cereales pro closed ok
4 May 11 '06 deu>esl chemisch enthärtetes agua ablandada químicamente pro closed ok
- May 11 '06 deu>esl kalkhaltig aguas [muy] duras pro closed ok
4 May 10 '06 eng>esl work off trabajar desde pro closed ok
2 May 8 '06 deu>esl Supergefrier congelación rápida pro closed ok
3 May 8 '06 deu>esl Pilot-Knopf pulsador de mando pro closed ok
- May 6 '06 eng>esl "trafficable quantity" cantidad de heroina susceptible de estar destinada al tráfico pro closed no
4 May 5 '06 eng>esl to make an impact causar impacto pro closed ok
- May 5 '06 eng>esl point leading separación inicial de 11 puntos pro just_closed no
4 May 4 '06 eng>esl AVOID EXPOSURE TO BEAM Evite exponerse al haz./Evítese la exposición al haz. easy closed ok
4 Apr 28 '06 eng>esl Truck Customizing personalización de camiones pro closed ok
4 Apr 28 '06 eng>esl Deluxe Angel Tree Topper adorno de ángel deluxe/de lujo para copa de árbol pro closed ok
4 Apr 28 '06 eng>esl UL UL (no traducir; es por Underwriters Laboratories) pro closed ok
4 Jan 11 '06 eng>esl aerial (noun) plataforma pro closed ok
4 Jan 11 '06 eng>esl Phrase (Ver traducción abajo.) pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl must be recredited deben ser abonados de nuevo pro closed no
4 Dec 6 '05 deu>esl Farben Klebern pinturas, adhesivos pro closed ok
4 Dec 5 '05 deu>esl Falzhilfe- und Spülkonzentrat (Ya lo habías preguntado; http://www.proz.com/kudoz/1174344) pro closed ok
4 Dec 5 '05 deu>esl Expl./h ejemplares por hora pro closed ok
- Dec 2 '05 deu>esl An- und Abreise tiro y retiro pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>esl bare essentials absolutamente esencial pro closed ok
4 Nov 8 '05 eng>esl APN-C "Advanced Practice Nurse, Certified" pro closed ok
4 Nov 7 '05 eng>esl snap to ajustará a pro closed ok
- Nov 6 '05 eng>esl underworld interioridades pro closed no
4 Nov 6 '05 eng>esl can be better owned puede interiorizarse mejor pro closed ok
- Nov 4 '05 eng>esl seminal thinking Ya fue preguntado hace un rato en http://www.proz.com/kudoz/1175451 pro just_closed no
- Nov 4 '05 eng>esl welcome addition una muy bienvenida contribución a la literatura existente pro closed ok
4 Nov 4 '05 deu>esl scharfkantiger und flacher Falzrücken un apoyo de plegado plano y con canto agudo pro closed ok
- Nov 3 '05 eng>esl wuss "el rey de los pusilánimes" pro closed ok
4 Nov 3 '05 deu>esl Falzhilfe und Spülkonzentrat mejorador de plegado y limpiador concentrado pro closed ok
NP Nov 3 '05 eng>esl fragrance square pastillas de fragancias pro closed no
4 Oct 31 '05 eng>esl deadwood cluttering her life las cosas innecesarias que le complican la vida easy closed ok
- Oct 26 '05 por>esl socalco terrazas pro closed ok
- Oct 25 '05 eng>esl National Land Agency Agencia Geográfica Nacional pro closed ok
- Oct 25 '05 por>esl US 1 billao (CONSULTA URGENTE) 1.000 millones de dólares estadounidenses / 1.000 millones US$ easy closed no
4 Oct 25 '05 deu>esl Kommissionierautomaten dispensadores automáticos [de medicamentos] pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>esl Order of the Croatian star Orden de la estrella diurna croata pro closed ok
4 Oct 25 '05 deu>esl hochselektiv altamente selectiva pro closed ok
4 Oct 20 '05 eng>esl Give subject Panel Group to which module should be linked Indicar el grupo de asignaturas al que debe vincularse el módulo pro closed ok
- Oct 18 '05 eng>esl zamboni Zamboni (una marca). pro closed ok
4 Oct 17 '05 eng>esl “Fresh” "fresca" pro closed no
- Oct 14 '05 eng>esl I work from 6.30 to 3.30 Trabajo desde las seis y media [de la mañana] hasta las tres y media [de la tarde] easy closed ok
4 Oct 11 '05 eng>esl Fire Breathing Achievers "Para los que se atreven con todo" pro closed ok
- Oct 11 '05 eng>esl to your heart's content in the highlands golpes de alegría en las tierras altas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered